စာချုပ်၏ ခဲ့သည့္ယ့်ခြောက်နေ့ဧပြီလ၏၁၉၂၂ေမာဂ်ာမဏီနဲ့ဆိုဗီယက်အတွက်အနားကိုသဘောတူညီအလက်မူဝါဒ။ ဤစာချုပ်ခွင့်ပြုနှစ်ဖက်စလုံးမှချိုးအထီးကျန်သောဘာသာရပ်များမှာပြီးနောက်ပထမကမ္ဘာစစ်နှင့်အ ။ ဒါဟာညှိနှိုင်းအားဖြင့် နှင့်အၾကာကဗွန် ၊(ဗန်းစကား)၊ဂျာမန်ဘက်၊နှင့်အားဖြင့်ခရစ်ယာန် နှင့်အဒေါ့ဖ် é၊ဗီယက်။ အဆိုပါရှေ့နေ လည်းတက်ရောက်၎င်း၏။ အားဖြင့်ဤစာချုပ်ဂျာမနီနှင့်အယက်ပေးတက်စစ်ပွဲအလ်ာ္ေသူတို့ရှိသည်သောတစ်ဦးတာဝန်တစ်ဖက်နှင့်ပြန်လည်တည်ထောင်ပြီးကုန်သွယ်မှုဆက်ဆံရေးနှင့်အတူ(အပိုဒ်အဆုံး-ရမ်ားမွ)။ ဒါဟာလည်းအရပျ၌တစ်ဦးပူးပေါင်းစစ်ရေးလျှို့ဝှက်ခဲ့သောနောက်ဆုံးမှ ၁၉၃၃ အထိအတူစခန်း သင္တန္းဂျာမန်အပါအဝင်ဆိုဗီယက်ကျောင်းတစ်ကျောင်း၏အတိုက်ခိုက်ရေးဓာတ်ငွေ့အတွက်ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည်၊တစ်ဦးလေကြောင်းကျောင်းအနီး နှင့်ဌာနသည်သုတေသနနှင့်လေ့ကျင့်ရေးတင့်ကားဇန်အတွက်။ ဂ်ာမန္အစိုးရကကိုယ်စားပြု၊ ၊ဝန်ကြီးများပြည်နယ်အစိုးရ၏အ ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံဆိုဗီယက်ရုရှားနိုင်ငံကကိုယ်စားပြု၊။ ၊၊အပေါ်သို့သဘောတူအောက်ပါပြဋ္ဌာန်းချက်များ။ နှစ်ခုအစိုးရသဘောတူခဲ့ကြသောသဘောတူညီချက်များအကြားဂျာမန်တို့နှင့်အပည္ေထာင္စုယက်ဆိုရှယ်ထားပါ၊နှင့်ပတ်သက်သောမေးခွန်းများကနေချိန်းတွေ့၏ကာလအကြားစစ်ပွဲဂျာမနီနှင့်ရုရှားင့္ရွိချက်ပေါ်အခြေချအောက်ပါအခြေခံ:အဆိုပါဂျာမန်တို့နှင့်အပည္ေထာင္စုယက်ဆိုရှယ်ထားပါနှစ်ဖက်သဘောတူမှသာလျှင်မိမိတို့အတောင်းဆိုမှုများများအတွက်လျော်ကြေးငွေအဘို့အမြှုတ်ကုန်ကျစရိတ်ကြောင့်စစ်၊နှင့်လည်းစစ်အတွက်ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုဟုပြောရန်ဖြစ်သည်၊အားလုံးအပျက်စီးကြောင်း ခဲ့ကြခြင်းငှါအသေခံခြင်းအားဖြင့်သူတို့ကိုအားဖြင့်မိမိတို့နိုင်ငံသားများအတွက်စစ်ပွဲဇုန်များကြောင့်စစ်ရေးအစီအမံအပါအဝင်၊အားလုံးတက္ကသိုလ်၌ရန်သူတိုင်းပြည်။ ပါတီနှစ်ခုကိုလည်းလျော့ပေါ့ရန်သဘောတူလျော်ကြေးများအတွက်အရပ်ဘက်အပျက်၍ခံစားခဲ့ရအားဖြင့်နိုင်ငံသားများ၏ပါတီအပေါ်အကောင့်ဒါကြောင့်-ဟုခေါ်၏အခြွင်းချက်အတိုင်းစစ်ပွဲ၊သို့မဟုတ်အကောင့်အရေးပေါ်အတိုင်းအထွက်သယ်ဆောင်အားဖြင့်ကအခြားပါတီ။ ခဥပဒေကြောင်းအရဆက်ဆံရေးအတွက်အများပြည်သူနှင့်ပုဂ္ဂလိကရေးရာပါက္လာတစ်ပြည်နယ်စစ်ပွဲအပါအဝင်၊၏ကုသမှုများအကုန်သင်္ဘောများ၊အရာလဲကျအချက်အလက်များတစ်ပါတီ၊အခြေချအပေါ်အခြေခံဆးထားပါ။ ဂျာမနီနှင့်ရုရှားကိုလျော့ပေါ့ရန်သဘောတူ၎င်းတို့၏တောင်းဆိုမှုများများအတွက်လျော်ကြေးငွေအဘို့အမြှုတ်ကုန်ကျစရိတ်အားဖြင့်ပါတီတစ်ခုချင်းစီ၏မျက်နှာသာအတွက်စစ်အကျဉ်း။ ထို့အပြင်အင်္ဂလိပ်အစိုးရသဘောတူမှသာလျှင်အတွက်လေးစားမှုအသုံးစရိတ် တ်က၏ကိုယ်စားအပေါ်အနီရောင်တပ်မတော်ငံ့အတွက်ဂျာမ။ ရုရှားအစိုးရကသဘောတူလိုက်တဲ့အစြန္အဖွေအမြတ်အစွန်းများအတွက်ဂျာမနီ၏ကြည်းတပ်ဆိုင်သို့ဆောင်ခဲ့ဂျာမဏီကအငံ့အဖွဲ့ဝင်များ၏တပ်နီအထက်တွင်ဖော်ပြခဲ့သော။ ဂျာမ အားလုံးပဲရုရှားပေါ်ထွန်းစေခြင်းငှါအရာအားဖြင့်အပလီကေးရှင်း၊အခု၊ဥပဒေများနှင့်အစီအမံကိုရုရှားဆိုဗီယက် မတ်နိုင်ငံကိုဂျာမန်နိုင်ငံသားသို့မဟုတ်၎င်းတို့၏ပုဂ္ဂလိကအခွင့်အရေးနှင့်အခွင့်အရေးကိုဂျာမန်တို့နှင့်ပြည်ထောင်စုနှင့်လည်းရန်ရေးသားသောအမည်ဖြစ်ရပြီနှင့်အတူမွေးဖွားလာ၏အားလုံးအခြားအစီအမံအားဖြင့်ခေါ်ဆောင်သွားသောဖက်ဒရယ်သမ္မတနိုင်ငံဆိုရှယ်လစ်ဆိုဗီယက်ရုရှား၏အားဖြင့်ဖြစ်စေ၊သူတို့ရဲ့အေးဂျင့်ဆန့်ကျင်ဂျာမန်နိုင်ငံသားများသို့မဟုတ်ပုဂ္ဂလိကအခွင့်အရေး၊အခြေအနေပေါ်မှာအစိုးရ၏အဆိုဗီယက်ရုရှား၊ အမကျေနပ်အတွက်တောင်းဆိုချက်များ၏လျော်ကြေးအလားတူသဘာဝအားဖြင့်ဖန်ဆင်းမည်သည့်တတိယပါတီ။ ဆက်ဆံရေး သံတမန္မ်ားႏွင့္္အကြားဂျာမန်တို့နှင့်ဖက်ဒရယ်သမ္မတနိုင်ငံဆိုရှယ်လစ်ဆိုဗီယက်ရုရှား၏ယူသင့်ပါတယ်။ အခြေအနေများဝန်ခံ၏တြဲျနှစ်ဖက်စလုံးခင္းကိုဆိုလို၏အထူးသဘောတူ။ နှစ်ခုအစိုးရများထပ်မံသဘောတူ၏ဖန်ဆင်းခြင်းတရားဝင်အဆင့်အတန်းများနိုင်ငံသားတစ်ယောက်၏ပါတီ၊အသက်ရှင်၏ပိုင်နက်အပေါ်အခြားပါတီ၊အထွေထွေစည်းမျဉ်းများ၏အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေး၊ကုန်သွယ်ရေးနှင့်စီးပွားရေး၊စေရပါမည်၏နိယာမအပေါ်အများဆုံးမျက်နှာသာ။ ဒီနိယာမ၊သို့သော်၊အခွင့်ထူးနှင့်အဆောက်အဦသောဖက်ဒရယ်သမ္မတနိုင်ငံဆိုရှယ်လစ်ဆိုဗီယက်ရုရှား၏မေထောက်ပံ့ဖို့အယက်နိုင်ငံသို့မဟုတ်မည်သည့်ပြည်နယ်အရာအတိတ်အတွက်ခဲ့အစိတ်အပိုင်းကိုယခင်ရုရှားအင်ပါယာ။ နှစ်ခုအစိုးရပူးပေါင်းရမည်၌ကောင်းသောအပြန်အလှန်လိုလိုကိုဖြည့်ဆည်းဖို့စီးပွားရေးလိုအပ်ချက်များကို၏နှစ်ဦးစလုံး။ ၏ဖြစ်ရပ်အတွက်အခြေခံစည်းမျဉ်း အထက်ပါမေးခွန်းအပေါ်နိုင်ငံတကာ၊လူ့အခွင့်အမြင်ချင်းပထမဦးဆုံးနေရာယူနှစ်ဦးအကြားအစိုးရ။ ဂ်ာမန္အစိုးရ၊ပြီးနောက်မကြာသေးမီကအကြောင်းကြား၏အဆိုပြုသဘောတူညီချက်များအားဖြင့်ပုဂ္ဂလိကကုမ္ပဏီဖြစ်တယ်လို့သူကပြောပါတယ်မပေးဖို့အဆင်သင့်အားလုံးတတ်နိုင်သမျှပံ့ပိုးသည်ဤပြဋ္ဌာန်းနှင့်၎င်းတို့။။ ဆောင်းပါးအမြောက်အများနှင့်အလေးအပြင်သဘောတူထားပါပေါ်အင်အားသုံးသို့ထိုနေ့၏အ ၊နှင့်ကျန်ရှိသောပါပြဋ္ဌာန်းသို့ရောက်လိမ့်မည်အင်ကိုချက်ချင်း။ အဆန့်ကျင်ဘက်အစိုးရဟိတ် ဗွန် ၊အမြဲတမ်းအောက်တြင္းေရးမွဴးေင္ငံျခားေရး၊ဆန့်ကျင်ဘက်၏ယူကရိန်းဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ၊အမည်ရ၊။ ß၊အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး၏ဗဟိုအလုပ်အမှုဆောင်ကော်မတီအားလုံးအတွက်၊ယူကရိန်းနှင့်လည်းဆန့်ကျင်ဘက်အစိုးရ၏အ ယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ၊အမတ်ဆိုဗီယက်သမ္မတနိုင်ငံ၏ေဂ်ာ္ဂ်ီယာ၊အမတ်ဆိုဗီယက်သမ္မတနိုင်ငံအဇာဘိုင္ဂ်န္၊ ဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံဖြစ်သည်၊ထိုနိုင်ငံ၏ဝေးအရှေ့၊အမည် ။ ၊ဆန့်ကျင်ဘက်များနှင့်သံအမတ္ႀရုရှားဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံအပြီးဆက်သွယ်သူတို့ရဲ့အပြည့်အဝအင်အား၊အကောင်းနဲ့အမှုကြောင့်၊အပေါ်သို့သဘောတူညီအောက်ပါပြဋ္ဌာန်းချက်:စာချုပ်လက်မှတ်ရေးထိုးမှာ ၊ဆယ့်ခြောက်နေ့ဧပြီလ၊၁၉၂၂ ကြားဂျာမန်တို့နှင့်အပည္ေထာင္စုယက်ဆိုရှယ်ထားပါလျှောက်ထားရမည်၊ ၊အကြောင်းဂျာမန်တို့၏၊တဦးကိုလက်တွင်၊ နှင့်ယူကရိန်းဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ၊ရုရှားဖြူ၊ဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံဂျော်၏ဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ၏အာဇာဘိုင္ဂ်န္၊အမတ်ဆိုဗီယက်သမ္မတနိုင်ငံများ၏အာေ၊နှင့်ထိုနိုင်ငံ၏ဝေးအရှေ့၊ရည္ညႊန္းအဖြစ်ရည်ညွှန်းသည်မဟာမိတ်နိုင်ငံများ၏အယက်-အခြားတစ်ဖက်တွင်။ အဖြစ်ဝေးအဖြစ်ဆောင်းပါးနှစ်ခု၏၊ရတရားဝင်အဘို့အဖို့ကိုအောက်ခြေမှာတဆယ် ဧပြီ ၁၉၂၂၊ဥပဒေများနှင့်အစီအမံများမှာသတ်မှတ်ထား။ ဂ်ာမန္အစိုးရနှင့်အစိုးရတို့၏ဆိုရှယ်လစ်ဆိုဗီယက်သမ္မတနိုင်ငံ၊ယူကရိန်းဖြစ်ကြောင်းသဘောတူဆုံးဖြတ်ချက်နှင့်အခြေချ၏တောင်းဆိုမှုများအဖြစ်အမည်ဖြစ်ပေါ်မျက်နှာသာအတွက်တစ်ခုခု၏အစိုးရသို့မဟုတ်အစိုးရ၏ကတည်းကယူကရိန်း၏နိဂုံးပြည်နယ်စစ်၏အကြားဂျာမနီနှင့်ယူကရိန်း၏ကာလအတွင်းအချိန်ကာလအတွင်းသောဂျာမန်တပ်ကြ၏သာသူမ်ားျဖစ္ရပါမည္။ အားလုံးနိုင်ငံသားတစ်ဦး၏စာချုပ်ချုပ်ပါတီဌာနယ်မြေအတွက်အခြားပါတီအပြည့်အဝခံစားကြရမည်ဥပဒေရေးရာအကွယ်သူတို့၏ပုဂ္ဂိုလ်များအတွက်ညီညွတ်မှုနှင့်အတူနိုင်ငံတကာဥပဒေနှင့်အထွေထွေဥပဒေများနိုင်ငံ၏နေအိမ်သို့။ နိုင်ငံသားများ၏ဂျာမန်တို့၊အဘယ်သူသည်ရောက်ရှိလာ၏ပိုင်နက်အပေါ်အတိတ်မဟာမိတ်အယက်အတွက်နှင့်အတူလိုက်နာမှုစည်းမျဉ်းအပေါ်အိႏ၊သို့မဟုတ်လက်ရှိတွင်နေထိုင်ကြရမည်ဖြစ်ခွင့်ပြု၏ရိုသေလေးစား အ ၏အိမ်ခြံမြေအားလုံးကိုခေါ်ဆောင်သွားနှင့်အတူသူတို့ကိုလူအပေါင်းတို့နှင့်ဝယ်ယူအိမ်ခြံမြေ၏ပိုင်နက်အပေါ်အတိတ်မဟာမိတ်အယက်ပေး၊အမှီးနှင့်အလုပ်အကိုင်၏ဒီပစ္စည်းဥစ္စာပိုင်ဆိုင်မှုအတွက်နှင့်အတူလိုက်နာမှု၏ဥပဒေများကိုပြည်နယ်၏နေအိမ်သို့သို့မဟုတ်တိကျတဲ့သဘောတူညီကောက်ချက်ချနှင့်အတူအရည်အချင်းအာဏာပိုင်၏။ တင်ပို့ကုန်စည်ဝယ်ယူပြည်နယ်အတွက်မဟာမိတ်အယက်ရမည်၊၊နောက်အတွက်ထောက်ပံ့အထူးသဘောတူညီချက်များ၊ဥပဒေများနှင့်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ၏ပြည်နယ်အဖျက်ဖို့ယက်။ အစိုးရ၏ပြည်ထောင်စု၏မဟာမိတ်အယက်အခွင့်တည်ထောင်ရန်၊မှာနေရာအတွက်ဂျာမနီနိုင်ငံရှိမန်သို့မဟုတ်တ္အေးဂျင့်၊ရုံးအမျိုးသားစီးပွားရှိသည်သောသူအတူဥပဒေကြောင်းအရအဆင့်အတန်းအဖြစ်စီးပွားဖြစ်အဖွဲ့၏ရုရှားအတွက်ဂျာမ။ ဤအမှု၌၊သူတို့အသိအမှတ်ပြုရန်အဖြစ်အနှောင်အပေါ်မိမိတို့အအပေါင်းတို့သည်ဥပဒေရေးရာပြုမူသောအလုပ်နှင့်ညွှန်ကြားရေးမှူးများက၎င်းတို့၏ဘုတ်အဖွဲ့၏ကုန်သွယ်မှုသို့မဟုတ်အရာရှိများရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်းအားဖြင့်သူ့ကိုနှင့်အတူအပြည့်အဝ အင်ပေး၊သူတို့လုပ်ရပ်နှင့်အတူလိုက်နာမှုရှိတာဝန်ရှိ၏အပြည့်အဝလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည့်ခွင့်ပြု။ ချောမွေ့စေရန်အတွက်စီးပွားရေးအကြားဆက်ဆံရေးဂျာမန်တို့၏တစ်ဖက်တွင်ထိုပြည်ထောင်စု၏မဟာမိတ်အယက်၊အခြားတဖက်တွင်၊အောက်ပါအခြေခံမူခဲ့ကြချ:အားလုံးသဘောတူညီကောက်ချက်ချကြားနိုင်ငံသားများ၏ဂျာမန်တို့၊ဥပဒေကြောင်းအရပုဂ္ဂိုလ်များ၊သို့မဟုတ်ဂျာမန်ကုမ္ပဏီများတဦးကိုလက်ပေါ်မှာ၊အစိုးရ၏ပြည်ထောင်စု၏မဟာမိတ်အယက်တို့၏ရုံးများ၊အမျိုးသားစီးပွားရေးတွင်ဖော်ပြထားသောဆောင်းပါး ၄၊သို့မဟုတ်လူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးချင်း၊ဥပဒေရေးရာသို့မဟုတ်ကုမ္ပဏီမှပိုင်ဆိုင်သူတို့အတိတ်၊သို့သော်ငြားလည်း၊ နှင့်လည်းစီးပွားရေး၏အကျိုးသက်ရောက်မှုများ၊ဤသဘောတူညီ၊ကုသထားရမည်အဆိုအရအဆိုပါဥပဒေများကိုပြည်နယ်အတွက်အရာသူတို့ကောက်ချက်ချခဲ့ကြပြီးမှဘာသာရပ်ဖြစ်ကြတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်၏။ ဒီပြဋ္ဌာန်းချက်ကိုလျှောက်ထားပါဘူးရန်သဘောတူညီခဲ့ကြရသောကောက်ချက်ချမီကဗြိတိန်၏အင်အားကိုဒီမဟာမိတ်။ အဆိုပါသဘောတူညီချက်အောက်တွင်ဖော်ပြထားသောဆံ့စေခြင်းငှါအခုံလာ့။ ေရြးခ်ယ္တက္ေရာက္ႏိုင္ပါတယ္ လည်းအလုပ်အတွက်သဘောတူညီချက်များကိုရောက်စေဖို့သူတို့ကိုပြော၏စာချုပ်ကိုချုပ်ဆို၏။ အဆိုပါမဟာမိတ်များ၏အတိတ်နှင့်အတူယက်ရမယ်ခွင့်ပြုတဲ့သူပုဂ္ဂိုလ်များသိမ်းယူဂျာမန်နိုင်ငံသားဒါပေမယ့်ရှိသည်ကတည်းကပျောက်ဆုံးနေ၊နှင့်လည်းသူတို့မယားနှင့်သူတို့၏သားသမီးတိုင်းပြည်ကိုစွန့်ခွာဖို့၊ထောက်ပံ့တဲ့အထောက်အထားမဟုတ်ပါကြောင်း၊ယင်းလွှဲပြောင်းင်းတို့၏နေအိမ်သို့အတွက်ဂျာမ။ အဂၢေ၏ပါတီနှစ်ခု၊အားလုံးကိုပုဂ္ဂိုလ်များအလုပ်ခန့်မှရှောင်ကြဉ်ရပါမည်မည်သည့်လှုံ့ဆော်မှုသို့မဟုတ်သတင်းအစိုးရနှင့်အမျိုးသားအဖွဲ့အစည်း၏တိုင်းပြည်အတွက်သူတို့နေထိုင်။ အပြင်စာချုပ်စေခြင်းငှါ၊ရိုသေလေးစားမှုမှာအထက်ပါပစ္စည်းများအသုံးကို ၆၊နှင့်လည်းအဖြစ်လေးစားပန္လွည့္ၿ၏ဆောင်းပါးလေး၏၊စားခ်က္ဟာအပေါ်သုံးလတာသတိထားမိသည်။ အ မည်အကြောင်းကြားသဖြင့်ဂျာမနီ၏မဟာမိတ်များ၏အတိတ်နှင့်အတူယက်ယူကျိုးအတွက်သာသူမ၏ဆက်ဆံရေးနှင့်အတူဤ ပြည်နယ်နှင့်ပြောင်းပြန်၊ဤအမဆိုပြည်ထောင်စု၊ဂျာမနီ၊ယူကျိုးသက်ရောက်မှုသာအတွက်နိုင်ငံအကြားကတစ်ခုတည်းသောပြည်နယ်နှင့်ဂျာမနီ။ ပါကစာချုပ်နှင့်တရားစွဲအမဖြင့်အစားထိုးကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန်စာချုပ်၊အစိုးရပါဝင်ကြပြီအမှန်မှာ၊အဆိုပါသက်တမ်းကာလ၏အသိေ၊ေကော်မရှင်၏အဖွဲ့ဝင်များ၏ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်အကွေ့အတက်အစီးပွားရေးလုပ်ငန်းဖြစ်ပြီ။ အဖွဲ့ဝင်များသည်ကော်မရှင်၏အရပါမည်အဖြစ်မှတ်ယူကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏အမ-မန်ဇာတ်ကောင်နှင့် အားလုံးသည်အရောင်းအချိန်တွင်နောက်ဆုံးခြောက်လအတွင်းအောက်ပါသက်တမ်းကုန်၏စာချုပ်။ အပြင်စာချုပ်ရမည်ဖြစ်အတည်ပြု။ အထူးအတူရိယာ၏ င့္ရွိဖလှယ်အကြားဂျာမဏီနိုင်ငံအပေါ်တစ်ဖက်၊နှင့်အသီးအသီး၏အတိတ်နှင့်အတူမဟာမိတ်အ အခြားတစ်ဖက်တွင်။ အဖြစ်မကြာမီအဖြစ်လဲလှယ်ဖြစ်ပါသည်၊အမည်ထဲသို့ဝင်အင်အားပြည်နယ်တွေအကြားမှာပါဝင်။
